Vores kvarter i Information


I dag kan man i Informations bogtillæg læse min anmeldelse af Carlos Giménez’ Vores kvarter (1976), der netop er blevet genudgivet på dansk af forlaget Zoom, med det nyere, på dansk uudgivne materiale, Giménez tilføjede tidligt i nullerne. Det er en stor begivenhed endelig at få disse klassiske tegneserier gjort tilgængelige på dansk, så stor at vi for nylig viede et afsnit af Radio Rackham til det. Nå, men nu kan man også læse mine tanker om serien på skrift, hvis man har abonnement. Hvis ikke, er her et uddrag:

En knugende sekvens af nærmest lignelsesagtig karakter strækker sig over hele fem sider. Den udspiller sig en frostkold vinternat, hvor en familie og deres venner og naboer ved fælles indsats bygger en lille hytte i byens ingenmandsland. Der skal tag på, inden morgengryet og politiet indfinder sig. To brødre, der ellers har ligget i konflikt, forenes, en cognacflaske går på omgang, kvinderne bringer mad, og børnene hjælper til, indtil de falder i søvn midt på arbejdspladsen. Ordensmagten ankommer naturligvis med dagslyset og truer med nedrivning, men nu er hytten en kendsgerning, der med al sandsynlighed bliver stående. Et underspillet billede på samfundets resistens i et forkalket system af undertrykkelse.

Radio Rackham: The Sandman


I denne omgang har vi kigget på en af de store, skelsættende tegneserier, Neil Gaimans og en masse andres The Sandman (1989-96). Vi har inviteret Teddy Kristiansen, der i sin tegnede et af kapitlerne i historien The Kindly Ones og leverede et af sine hovedværker med spin off-historien Sandman Midnight Theatre, forfattet af Gaiman sammen med Matt Wagner. Lærke Fenger fra Faraos Cigarer er også med som passioneret læser af The Sandman. Vi kommer rundt omkring værket fra forskellige vinkler, ikke mindst nogle mere kritiske. Vi diskuterer selvfølgelig også den nye Netflix-serie. Lyt her og læs mere på Nummer9.

The Compass and the Mirror in Rome!

Last week I had the pleasure of attending the book presentation at the Accademia di San Luca in Rome of The Compass and the Mirror – Sebastiano del Piombo and Michelangelo that I have edited and contributed to. Based on research conducted and insights gained during the 2017 exhibition Michelangelo & Sebastiano that I organised at the National Gallery, the book presents a wide variety of new research on the two artists and the context of their collaboration. It is published by Brepols and you can read more here.

It was a real privilege to be able to organise a book presentation of this sort and to hear the critiques of my esteemed colleagues Professor Alessandro Zuccari of the Sapienze University of Rome and Cecilia Frosinini, faculty member at the Opificio delle Pietre Dure in Florence. Both had pointed and important remarks that I will take forward in future work. You can see the entire presentation above, but note that the two respondents speak in Italian and only I, out of necessity, respond in English at the end.

Radio Rackham: Vores kvarter


Denne gang læser vi i Radio Rackham endnu en klassiker — og en vaskeægte af slagsen — spanske Carlos Giménez Vores kvarter, eller El Barrio som den hedder på originalsproget. Forlaget Zoom har netop udsendt originalen fra 1976 sammen med de ekstra bind i serien, Giménez lavede i nullerne, og det er kærkomment. Vi håber meget, at det med tiden bliver til en komplet udgave på dansk af hans fantastiske selvbiografiske serier, inkl. Børnehjemmet og De professionelle.

Lyt her og læs mere på Nummer9.

Tintin og Hajsøen i Information


I denne fredag bogtillæg til Information skriver jeg om Tintin-magasinets besynderlige 1973-satsning, Tintin og Hajsøen, baseret på filmen af samme navn fra Casterman-forlægger Raymond Leblancs Belvision Studios, skrevet af Greg, tegnet af Bob de Moor og anonyme baggrundsmalere og i første omgang ignoreret, derefter undsagt af Hergé. Anledning: Cobolt har en ny dansk udgave på gaden. Promobillede fra filmen, læs anmeldelse her hvis du har abonnement.

Radio Rackham: Binky Brown Meets the Holy Virgin Mary


I denne episode har vi tegneserieskaber Lars Kramhøft i studiet til en diskussion af Justin Greens selvbiografiske klassiker Binky Brown Meets the Holy Virgin Mary fra 1972. Green døde tidligere i år, som også er 50-året for tegneseriens udgivelse, så det var tid! Der er tale om et af den amerikanske undergrounds hovedværker og en tegneserie, som søsatte tusind skibe i form at tegneserier, der ufiltreret trak på deres skaberes private og indre, levede liv, hvadenten vi snakker selvbiografi, autofiktion, drømme-tegneserier eller bekendelseslitteratur. Vi får også snakket om en række af de problemer, udfordringer og muligheder disse genrer giver skabere som Lars, der arbejder med dem i dag.

Lyt her og læs mere på Nummer9.

Radio Rackham: billeder skabt af kunstig intelligens


Vi er på Radioen med på beatet og har inviteret journalist, podcaster og billedteoretiker Torben Sangild i studiet til en snak om et af sommerens hotte emner, den potentielt paradigmenskiftende opståen af billeder skabt af kunstig intelligens, først og fremmest tjenesterne DALL-E 3 og Midjourney. Vi får snakket praktik, etik og fremtiden. Lyt og læs mere på Nummer9.

Leonardo, Giorgione, Titian

Leonardo da Vinci, Portrait of a woman (“La belle ferronière”), Paris, Louvre

The latest volume of the excellent journal Artibus et Historiae includes an extended article by yours truly on Leonardo da Vinci’s significance for the art of Giorgione and Titian. And much-debated, but still vaguely defined topic in connection with Giorgione and, by contrast, little-discussed in relation to Titian, I think Leonardo’s art is a particularly rich key to understanding aspects of both artist’s creativity.

The article has a rather long and slightly tedious history. It started life as a paper given at a conference on the significance of Florentine art in other parts of Italy held in Lausanne in 2012, organised by my friend Chris Fischer and professor of art history in that city Nicholas Bock. It was originally written out to be published in a proceedings that never happened and then say in my virtual desk drawer for years, out of sight, but never entirely out of mind, as I updated it with new literature and thoughts occasionally as it came to me. The lockdown period came and seemed like an opportune moment to extract it, dust it off and submit it.

So, it is not exactly my scholarship of ten years ago preserved in amber, but something like that. Not everything in it reflects my thinking today, but I found it sufficiently worthwhile as is not to attempt a thorough rewrite. It was, from the beginning, much influenced by my teacher at Columbia University 2002-4, David Rosand, who sadly passed away in 2014. It is therefore dedicated to his memory.

Find it in Artibus no. 84 (2021), pp. 115-47.

Giorgione, Portrait of a old woman (“La vecchia”), Venice, Accademia