Comments on: Picks of the Week

By: ego comme x

ego comme x — Mon, 22 Feb 2010 10:55:33 +0000

Hi Travis, i am the webmaster of ego comme x publishing house, and i am interested in this translation you’re talking about… Could you please let me know when it is over or contact me at maintenance.ego.comme.x@gmail.com ? Maybe we can imagine a way to make a clean English speaking version of this story online.

By: Matthias Wivel

Matthias Wivel — Fri, 12 Feb 2010 03:33:48 +0000

Hey Travis, that sounds great!
I’ve recently been lamenting the utterly slim possibilities that Neaud will ever get translated, so even if this — as you say — isn’t the best introduction to his work, that’s still a very worthy effort. Let me know when it’s ready and I’ll plug it!

By: Travis McGee

Travis McGee — Thu, 11 Feb 2010 22:09:48 +0000

I’ve been working very slowly on a “fan” translation of that Fabrice Neaud story. Admittedly my approach is fairly literal and the story is not the best entry for neophytes, but I’ve got to spread my mania for Neaud to the English speaking world one way or another.

By: Matthias Wivel

Matthias Wivel — Tue, 09 Feb 2010 11:35:18 +0000

That’s great news. Watch for it — it’s a masterpiece.

By: Steffen P. Maarup

Steffen P. Maarup — Tue, 09 Feb 2010 09:19:44 +0000

The ZabÃ®me sisters will now have the opportunity of finally finding a bigger audience – apparently First Second is doing an English version of it.